en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: Tilkoblingsinformasjon

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: Aktive tilkoblinger

[ctx: NmList]
en: All information
target: All informasjon

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: Tilgjengelige trådløsnettverk

[ctx: NmModel]
en: Interface
target: Grensesnitt

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: Passord kreves for tilkobling til '%1':

[ctx: NmModel]
en: Security
target: Sikkerhet

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: Hastighet

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: Nettmaske

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: aktiv(e) tilkobling(er)

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: tilkobling(er)

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: enhet(er)

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray - trådløspassord

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: ukjent

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: ukjent

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: %1 om

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>Tilkobling <strong>%1</strong>(%2) aktiv</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>Ingen aktive tilkoblinger</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> er en enkel Qt-basert grenseflate for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: Om

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: Tilkobling opprettet

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: Tilkoblingsinformasjon

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: Tilknytningen gitt tapt

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: Rediger tilkoblinger…

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: Skru på nettverk

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: Skru på Wi-Fi

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: Skru på merknader

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: Ikke lenger tilkoblet til %1 '%2'.

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: Nå tilkoblet til %1 '%2'.

[ctx: Tray]
en: Quit
target: Avslutt

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: Wi-Fi - forespør skanning

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: Aktiv(e) tilkobling(er)

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: Kjente tilkoblinger
