en to unknown language translation catalogue (40 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: Informações da conexão

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: Conexões ativas

[ctx: NmList]
en: All information
target: Todas as informações

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: Redes wifi

[ctx: NmModel]
en: Default route
target: Rota padrão

[ctx: NmModel]
en: General
target: Geral

[ctx: NmModel]
en: Hardware Address
target: Endereço de hardware

[ctx: NmModel]
en: IP Address
target: Endereço IP

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: A senha é necessária para conexão com '%1':

[ctx: NmModel]
en: Security
target: Segurança

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: Velocidade

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: Máscara de sub-rede

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: conexão(ões) ativa

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: conexão(ões)

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: dispositivo(s)

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray - senha do wifi

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: desconhecido

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: desconhecido

[ctx: NmModel]
en: wifi network(s)
target: rede(s) wifi

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: %1 sobre

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>Conexão <strong>%1</strong>(%2) ativa</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>Nenhuma conexão ativa</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> é um frontend simples baseado em Qt para <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Versão: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: Sobre

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: Conexão estabelecida

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: Informações da conexão

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: Conexão perdida

[ctx: Tray]
en: Debug information
target: Informações de depuração

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: Editar conexões...

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: Habilitar Rede

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: Habilitar Wi-Fi

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: Habilitar notificações

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: Não está mais conectado a %1 '%2'.

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: Conectado a %1 '%2'.

[ctx: Tray]
en: Quit
target: Sair

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: Wifi - solicitar busca

[ctx: Tray]
en: nm-tray info
target: Informações sobre o nm-tray

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: Conexão(ões) ativa

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: Conexões conhecidas

[ctx: WindowMenu]
en: Wi-Fi network(s)
target: Rede(s) Wi-Fi
