en to unknown language translation catalogue (44 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: Информация о соединении

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: Активные соединения

[ctx: NmList]
en: All information
target: Вся информация

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: Доступные беспроводные сети

[ctx: NmModel]
en:  Kb/s
target:  Кб/с

[ctx: NmModel]
en: Default route
target: Путь по умолчанию

[ctx: NmModel]
en: Driver
target: Драйвер

[ctx: NmModel]
en: General
target: Общие

[ctx: NmModel]
en: Hardware Address
target: MAC-адрес

[ctx: NmModel]
en: IP Address
target: IP адрес

[ctx: NmModel]
en: Interface
target: Интерфейс

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: Для соединения с '%1' требуется пароль:

[ctx: NmModel]
en: Security
target: Защита

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: Скорость

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: Маска подсети

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: активные соединения

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: соединения

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: устройства

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray - пароль беспроводного соединения

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: неизвестно

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: неизвестна

[ctx: NmModel]
en: wifi network(s)
target: сети wifi

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: О %1

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>Соединение <strong>%1</strong>(%2) активно</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>Нет активных соединений</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> простой Qt клиент <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Версия: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: О программе

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: Соединение установлено

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: Информация о соединении

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: Соединение потеряно

[ctx: Tray]
en: Debug information
target: Отладочная информация

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: Редактировать соединения...

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: Включить сеть

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: Включить Wi-Fi

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: Включить уведомления

[ctx: Tray]
en: NetworkManager(nm-tray)
target: NetworkManager (nm-tray)

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: Больше не присоединено к %1 '%2'.

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: Соединён с %1 '%2'.

[ctx: Tray]
en: Quit
target: Выход

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: Wi-Fi - запрос сканирования

[ctx: Tray]
en: nm-tray info
target: Информация о nm-tray

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: Активные соединения

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: Сохраненные соединения

[ctx: WindowMenu]
en: Wi-Fi network(s)
target: Сети Wi-Fi
