en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
target: Kortin nimi

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
target: pa_context_set_card_profile_by_index() epäonnistui

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
target: <small><i>Perus</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
target: <small>Minimi</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
target: <small>Hiljaisuus</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
target: <b>vasen-etu</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
target: <b>Portti:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
target: &Asetukset

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
target: S&isääntulolaitteet

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
target: Ul&ostulolaitteet

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
target: &Toisto

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
target: &Nauhoitus

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
target: <i>Yksikään sovellus ei tällä hetkellä toista ääntä.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
target: <i>Yksikään sovellus ei tällä hetkellä nauhoita ääntä.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
target: <i>Yhtäkään äänikorttia ei ole käytettävissä</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
target: <i>Sisääntulolaitteita ei saatavilla</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
target: <i>Ulostulolaitteita ei saatavilla</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
target: Tarkkailuvirtaan yhdistäminen epäonnistui

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
target: Tarkkailuvirran luonti epäonnistui

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
target: Datan lukeminen virrasta epäonnistui

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
target: Huipun tunnistus

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
target: Järjestelmän äänet

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
target: Äänenvoimakkuus

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
target: Kortin takaisinkutsu epäonnistui

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
target: Asiakkaan takaisinkutsu

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
target: stream_restore-laajennoksen alustus epäonnistui: %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
target: PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinta

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
target: Palvelintietojen takaisinkutsu epäonnistui

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
target: Nielun takaisinkutsu epäonnistui

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
target: Nielun sisääntulon takaisinkutsu epäonnistui

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
target: Lähteen takaisinkutsu epäonnistui

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
target: Lähteen ulostulon takaisinkutsu epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
target: pa_context_client_info_list() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
target: pa_context_get_card_info_by_index() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
target: pa_context_get_card_info_list() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
target: pa_context_get_client_info() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
target: pa_context_get_server_info() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
target: pa_context_get_sink_info_by_index() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_info_list() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
target: pa_context_get_sink_input_info() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_input_info_list() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
target: pa_context_get_source_info_by_index() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
target: pa_context_get_source_info_list() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
target: pa_context_get_source_output_info_list() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
target: pa_context_subscribe() epäonnistui

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
target: pa_ext_stream_restore_read() epäonnistui

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
target: pa_ext_stream_restore_write() epäonnistui

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
target: Tuntematon ulostulo

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
target: päällä

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
target: pa_context_kill_sink_input() epäonnistui

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
target: pa_context_move_sink_input_by_index() epäonnistui

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
target: pa_context_set_sink_input_mute() epäonnistui

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
target: pa_context_set_sink_input_volume() epäonnistui

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
target: pa_context_set_default_sink() epäonnistui

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_mute_by_index() epäonnistui

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_port_by_index() epäonnistui

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_volume_by_index() epäonnistui

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
target: Tuntematon sisääntulo

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
target: lähteestä

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
target: pa_context_kill_source_output() epäonnistui

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
target: pa_context_move_source_output_by_index() epäonnistui

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
target: pa_context_set_default_source() epäonnistui

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_source_mute_by_index() epäonnistui

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
target: pa_context_set_source_port_by_index() epäonnistui

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_source_volume_by_index() epäonnistui

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
target: Lopeta toisto

[ctx: StreamWidget]
en: direction
target: suunta
