en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
target: કાર્ડ નામ

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
target: pa_context_set_card_profile_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
target: <small><i>આધાર</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
target: <small>ન્યૂનત્તમ</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
target: <small>શાંત</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
target: <b>ડાબે-આગળ</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
target: <b>પોર્ટ:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
target: રૂપરેખાંકન (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
target: ઇનપુટ ઉપકરણો (&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
target: આઉટપુટ ઉપકરણો (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
target: પ્લેબેક (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
target: રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે (&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
target: <i>કાર્યક્રમ એ હાલમાં ઓડિયોને વગાડતી નથી.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
target: <i>કાર્યક્રમ એ હાલમાં ઓડિયોને રેકોર્ડ કરતી નથી.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
target: <i>રૂપરેખાંકન માટે કાર્ડો ઉપલ્બધ નથી</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
target: <i>ઇનપુટ ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
target: <i>આઉટપુટ ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
target: મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
target: મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવામાં નિષ્ફળ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
target: સ્ટ્રીમમાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
target: શોધની ટોચ

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
target: સિસ્ટમ સાઉન્ડો

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
target: વોલ્યમ નિયંત્રણ

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
target: કાર્ડ કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
target: ક્લાઇન્ટ કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
target: સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
target: PulseAudio વોલ્યુમ નિયંત્રણ

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
target: સર્વર જાણકારી કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
target: સિન્ક કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
target: સિન્ક ઇનપુટ કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
target: સ્ત્રોત કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
target: સ્ત્રોત આઉટપુટ કોલબેક નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
target: pa_context_client_info_list() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
target: pa_context_get_card_info_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
target: pa_context_get_card_info_list() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
target: pa_context_get_client_info() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
target: pa_context_get_server_info() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
target: pa_context_get_sink_info_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_info_list() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
target: pa_context_get_sink_input_info() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_input_info_list() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
target: pa_context_get_source_info_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
target: pa_context_get_source_info_list() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
target: pa_context_get_source_output_info_list() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
target: pa_context_subscribe() નિષ્ફળ

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
target: pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
target: pa_ext_stream_restore_write() નિષ્ફળ

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
target: અજ્ઞાત આઉટપુટ

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
target: પર

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
target: pa_context_kill_sink_input() નિષ્ફળ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
target: pa_context_move_sink_input_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
target: pa_context_set_sink_input_mute() નિષ્ફળ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
target: pa_context_set_sink_input_volume() નિષ્ફળ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
target: pa_context_set_default_sink() નિષ્ફળ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_mute_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_port_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_volume_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
target: અજ્ઞાત ઇનપુટ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
target: માંથી

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
target: pa_context_kill_source_output() નિષ્ફળ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
target: pa_context_move_source_output_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
target: pa_context_set_default_source() નિષ્ફળ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_source_mute_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
target: pa_context_set_source_port_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_source_volume_by_index() નિષ્ફળ

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
target: પ્લેબેકનો અંત લાવો

[ctx: StreamWidget]
en: direction
target: દિશા
