en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
target: ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
target: pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
target: <small><i>ಮೂಲ</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
target: <small>ಕನಿಷ್ಟ</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
target: <small>ನಿಶ್ಯಬ್ಧ</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
target: <b>ಎಡ-ಮುಂಭಾಗ</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
target: <b>ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
target: ಸಂರಚನೆ(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
target: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
target: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
target: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
target: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
target: <i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
target: <i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
target: <i>ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
target: <i>ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
target: <i>ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
target: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
target: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
target: ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
target: ಶೃಂಗದ ಪತ್ತೆ

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
target: ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
target: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
target: ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
target: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
target: stream_restore ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
target: PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
target: ಪರಿಚಾರಕ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
target: ಸಿಂಕ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
target: ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
target: ಆಕರ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
target: ಆಕರ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
target: pa_context_client_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
target: pa_context_get_card_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
target: pa_context_get_card_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
target: pa_context_get_client_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
target: pa_context_get_server_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
target: pa_context_get_sink_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
target: pa_context_get_sink_input_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_input_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
target: pa_context_get_source_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
target: pa_context_get_source_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
target: pa_context_get_source_output_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
target: pa_context_subscribe() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
target: pa_ext_stream_restore_read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
target: pa_ext_stream_restore_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
target: ಗೊತ್ತಿರದ ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
target: ಆನ್

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
target: pa_context_kill_sink_input() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
target: pa_context_move_sink_input_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
target: pa_context_set_sink_input_mute() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
target: pa_context_set_sink_input_volume() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
target: pa_context_set_default_sink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
target: ಗೊತ್ತಿರದ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
target: ಇಂದ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
target: pa_context_kill_source_output() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
target: pa_context_move_source_output_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
target: pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_source_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
target: pa_context_set_source_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_source_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
target: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

[ctx: StreamWidget]
en: direction
target: ದಿಕ್ಕು
