en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
target: ਕਾਰਡ ਨਾਂ

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
target: pa_context_set_card_profile_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
target: <small><i>ਬੇਸ</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
target: <small>ਘੱਟ</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
target: <small>ਚੁੱਪ</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
target: <b>ਖੱਬਾ-ਅੱਗੇ</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
target: <b>ਪੋਰਟ:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
target: ਸੰਰਚਨਾ(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
target: ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
target: ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
target: ਪਲੇਅਬੈਕ(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
target: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
target: <i>ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
target: <i>ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
target: <i>ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
target: <i>ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
target: <i>ਕੋਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
target: ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
target: ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
target: ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
target: ਪੀਕ ਮਿਲੀ

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
target: ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
target: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
target: ਕਾਰਡ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
target: ਕਲਾਇਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
target: stream_restore ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
target: ਪਲੱਸਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
target: ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
target: ਸਿੰਕ ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਲ ਹੋਇਆ

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
target: ਸਿੰਕ ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
target: ਸੋਰਸ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ ਹੋਇਆ

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
target: ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
target: pa_context_client_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
target: pa_context_get_card_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
target: pa_context_get_card_info_list() ਫੇਲ ਹੋਇਆ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
target: pa_context_get_client_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
target: pa_context_get_server_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
target: pa_context_get_sink_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
target: pa_context_get_sink_input_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_input_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
target: pa_context_get_source_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
target: pa_context_get_source_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
target: pa_context_get_source_output_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
target: pa_context_subscribe() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
target: pa_ext_stream_restore_read() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
target: pa_ext_stream_restore_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
target: ਅਣਜਾਣ ਆਊਟਪੁੱਟ

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
target: ਉੱਪਰ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
target: pa_context_kill_sink_input() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
target: pa_context_move_sink_input_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
target: pa_context_set_sink_input_mute() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
target: pa_context_set_sink_input_volume() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
target: pa_context_set_default_sink() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
target: ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
target: ਤੋਂ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
target: pa_context_kill_source_output() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
target: pa_context_move_source_output_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
target: pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_source_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
target: pa_context_set_source_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_source_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
target: ਪਲੇਬੈਕ ਖਤਮ ਕਰੋ

[ctx: StreamWidget]
en: direction
target: ਦਿਸ਼ਾ
