en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: QObject]
en: Clipboard
target: Клипборд

[ctx: QObject]
en: Find Bufer
target: Пронађи међуспремник

[ctx: QObject]
en: Selection
target: Одабир

[ctx: QlipperModel]
en: Welcome to the Qlipper clipboard history applet
target: Добродошли у Кјулипер, алатку за историјат клипборда

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en:  characters
target:  знакова

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en:  entries
target:  уноса

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: &Down
target: До&ле

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: &Remove
target: &Обнови

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: &Up
target: &Горе

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Add New Sticky Item
target: Додај нови лепљиви унос

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Add new item to the end of the list
target: Додај нову ставку на крај списка

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Change global keyboard shortcut to invoke the menu on screen
target: Промени глобалну пречицу за позивање менија на екрану

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Clipboard Entries Count:
target: Број уноса клипборда:

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: How long is the preview text in the menu
target: Колико дуг је преглед текста на менију

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Keyboard Shortcut:
target: Пречица тастатуре:

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Maximum Display Size:
target: Максимална величина приказа:

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Move item down
target: Помери ставку доле

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Move item up
target: Помери ставку горе

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Preferences
target: Подешавања

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Qlipper Preferences
target: Подешавања Кјулипера

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Remove current item
target: Уклони тренутну ставку

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Sticky Items
target: Лепљиве ставке

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Sticky items are unchanged, always on top snippets in the menu
target: Лепљиве ставке се не мењају, увек су на врху у менију

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: The maximum count of dynamic items in the menu
target: Максималан број промењивих уноса на менију

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Trim Whitespaces for Every Line
target: Уклони празан простор за сваку линију

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Use Platform Specific Extensions (Advanced)
target: Користи проширења специфична за платформе (напредно)

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Use clipboard extensions (X11 Selections, OS X Find Buffer) when it's supported
target: Користи проширења клипборда (Икс11 Одабири, ОС Икс Претрага Бафера) ако су подржана

[ctx: QlipperPreferencesDialog]
en: Useful for bigger text blocks copied for example from dummy terminals (minicom, etc.)
target: Корисно за веће блокове текста копиране са на пример лажних терминала (minicom, итд.)

[ctx: QlipperSystray]
en: &About Qlipper...
target: &О програму...

[ctx: QlipperSystray]
en: &Configure...
target: &Подеси...

[ctx: QlipperSystray]
en: &Quit
target: &Напусти

[ctx: QlipperSystray]
en: About Qlipper
target: О Кјулиперу

[ctx: QlipperSystray]
en: C&lear clipboard history
target: Очисти &историјат

[ctx: QlipperSystray]
en: No
target: Не

[ctx: QlipperSystray]
en: Qlipper - a clipboard history applet
target: Кјулипер - алатка за историјат клипборда

[ctx: QlipperSystray]
en: Yes
target: Да
