en to unknown language translation catalogue (105 entries)

[ctx: AllFields]
en: Description
target: Deskripsi

[ctx: AllFields]
en: Field
target: Kolom

[ctx: AllFields]
en: Field description
target: Deskripsi kolom

[ctx: AllFields]
en: Field name
target: Nama kolom

[ctx: AllFields]
en: Field value
target: Nilai kolom

[ctx: AllFields]
en: Value
target: Nilai

[ctx: Boxvar]
en: Auto Save Settings on Exit
target: Simpan Otomatis Pengaturan saat Keluar

[ctx: Boxvar]
en: Branch Lines
target: Cabang Garis

[ctx: Boxvar]
en: Disclosure Triangles
target: Segitiga Penutup

[ctx: Boxvar]
en: Exit On Close Button
target: Keluar dari Tombol Tutup

[ctx: Boxvar]
en: Host Name Lookup
target: Pencarian Nama Host

[ctx: Boxvar]
en: Normalize NICE
target: Normalisasi NICE

[ctx: Boxvar]
en: Selection: Copy PIDs to Clipboard
target: Pilihan: Salin PID ke Clipboard

[ctx: Boxvar]
en: Service Name Lookup
target: Pencarian Nama Layanan

[ctx: Boxvar]
en: Use pmap for Map Names
target: Gunakan pmap untuk Nama Map

[ctx: Cbgroup]
en: General
target: Umum

[ctx: Command]
en: 
    
    could not be executed because it was not found,
    or you did not have execute permission.
target: 
    
    tidak bisa dieksekusi karena tidak ditemukan,
    atau anda tidak memiliki izin untuk mengeksekusi.

[ctx: Command]
en: 
    
    exited with status
target: 
    
    keluar dengan status

[ctx: Command]
en: 
    
    failed with the error:
target: 
    
    gagal dengan kesalahan:

[ctx: Command]
en: Command Failed
target: Perintah gagal

[ctx: Command]
en: The command:
target: Perintah:

[ctx: Command]
en: Too many processes
target: Terlalu banyak proses

[ctx: Command]
en: Unknown error
target: Kesalahan tak dikenal

[ctx: CommandDialog]
en: Add...
target: Tambah...

[ctx: CommandDialog]
en: Close
target: Tutup

[ctx: CommandDialog]
en: Command Line:
target: Baris Perintah:

[ctx: CommandDialog]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: CommandDialog]
en: Edit Commands 0.1 alpha
target: Edit Perintah 0.1 alpha

[ctx: CommandDialog]
en: Name:
target: Nama:

[ctx: CommandDialog]
en: New...
target: Baru...

[ctx: ControlBar]
en: All Processes
target: Semua Proses

[ctx: ControlBar]
en: Non-Root Processes
target: Proses Non-Root

[ctx: ControlBar]
en: Pause (Ctrl+Space)
target: Jeda (Ctrl + Spasi)

[ctx: ControlBar]
en: Running Processes
target: Proses Berjalan

[ctx: ControlBar]
en: Your Processes
target: Proses Anda

[ctx: Details]
en: All Fields
target: Semua Kolom

[ctx: Details]
en: Environment
target: Lingkungan

[ctx: Details]
en: Files
target: Berkas

[ctx: Details]
en: Memory Maps
target: Peta Memori

[ctx: Details]
en: Process %1 ( %2 ) - details
target: Proses %1 ( %2 ) - detail

[ctx: Details]
en: Sockets
target: Soket

[ctx: Environ]
en: Value
target: Nilai

[ctx: Environ]
en: Variable
target: Variabel

[ctx: Environ]
en: Variable name
target: Nama variabel

[ctx: Environ]
en: Variable value
target: Nilai variabel

[ctx: EventDialog]
en: Add
target: Tambah

[ctx: EventDialog]
en: Close
target: Tutup

[ctx: EventDialog]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: EventDialog]
en: Enable
target: Aktifkan

[ctx: EventDialog]
en: Help (Not yet. just concept)
target: Bantuan (Belum ada. Hanya konsep)

[ctx: EventDialog]
en: New
target: Baru

[ctx: EventDialog]
en: Select condition
target: Pilih kondisi

[ctx: EventDialog]
en: Watchdog 0.1 alpha
target: Watchdog 0.1 alfa

[ctx: EventDialog]
en: include already running process
target: termasuk proses yang sudah berjalan

[ctx: EventDialog]
en: labelDescrition
target: labelDescription

[ctx: EventDialog]
en: process name
target: nama proses

[ctx: EventDialog]
en: run command
target: jalankan perintah

[ctx: EventDialog]
en: show Message
target: tampilkan Pesan

[ctx: ExecWindow]
en: %1 [running]
target: %1 [berjalan]

[ctx: ExecWindow]
en: %1 exit with code %2
target: %1 keluar dengan kode %2

[ctx: ExecWindow]
en: Close
target: Tutup

[ctx: ExecWindow]
en: Error %1 : [%2] Maybe command not found
target: Kesalahan %1: [%2] Mungkin perintah tidak ditemukan

[ctx: ExecWindow]
en: terminate command
target: mengakhiri perintah

[ctx: FieldSelect]
en: Close
target: Tutup

[ctx: FieldSelect]
en: Select Custom Fields
target: Pilih Kolom Khusus

[ctx: Files]
en: File descriptor
target: Deskriptor berkas

[ctx: Files]
en: File name (if available)
target: Nama berkas (jika tersedia)

[ctx: Files]
en: Name
target: Nama

[ctx: Files]
en: Open mode
target: Buka mode

[ctx: IntervalDialog]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: IntervalDialog]
en: Change Update Period
target: Ubah Periode Pembaruan

[ctx: IntervalDialog]
en: Invalid value
target: Nilai tidak valid

[ctx: IntervalDialog]
en: New Update Period
target: Periode Pembaruan Baru

[ctx: IntervalDialog]
en: No UPDATE
target: Tak ada pemutakhiran

[ctx: ListModel]
en: Enable
target: Aktifkan

[ctx: ListModel]
en: Event Category
target: Kategori Event

[ctx: Maps]
en: Address Range
target: Kisaran Alamat

[ctx: Maps]
en: Device
target: Perangkat

[ctx: Maps]
en: File
target: Berkas

[ctx: Maps]
en: File name (if available)
target: Nama berkas (jika tersedia)

[ctx: Maps]
en: File offset at start of mapping (hex)
target: Berkas offset pada awal pemetaan (hex)

[ctx: Maps]
en: Inode number (dec)
target: Nomor inode (dec)

[ctx: Maps]
en: Kbytes mapped (dec)
target: Kbytes dipetakan (dec)

[ctx: Maps]
en: Major,Minor device numbers (dec)
target: Mayor,Minor nomor perangkat kecil (dec)

[ctx: Maps]
en: Mapped addresses (hex) )
target: Alamat yang dipetakan (hex) )

[ctx: Maps]
en: Permission flags
target: Tanda Otoritas

[ctx: Maps]
en: Size
target: Ukuran

[ctx: PermissionDialog]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: PermissionDialog]
en: Permission
target: Izin

[ctx: PermissionDialog]
en: Root password
target: Kata sandi Root

[ctx: Preferences]
en: %CPU divided by
target: %CPU dibagi oleh

[ctx: Preferences]
en: Appearance
target: Penampilan

[ctx: Preferences]
en: Preferences
target: Pengaturan

[ctx: Preferences]
en: Setting
target: Pengaturan

[ctx: Preferences]
en: default
target: baku

[ctx: Preferences]
en: for developer
target: untuk pengembang

[ctx: Proc]
en: Effective user ID
target: ID Pengguna Efektif

[ctx: Proc]
en: GROUP
target: GRUP

[ctx: Proc]
en: Group name (*=sgid other)
target: Nama grup (*=sgid lain)

[ctx: Proc]
en: Owner (*=suid root, +=suid a user)
target: Pemilik (*=suid root, +=suid pengguna)

[ctx: Proc]
en: Process ID
target: ID proses

[ctx: Proc]
en: Process group ID
target: ID grup proses

[ctx: Proc]
en: Real user ID
target: ID Pengguna Asli

[ctx: Proc]
en: Saved user ID (Posix)
target: ID pengguna tersimpan (Posix)

[ctx: Proc]
en: Session ID
target: ID sesi
