en to unknown language translation catalogue (40 entries)

[ctx: BookmarksWidget]
en: Filter:
target: Suodatin:

[ctx: FontDialog]
en: Font:
target: Fontti:

[ctx: FontDialog]
en: Preview
target: Esikatselu

[ctx: FontDialog]
en: Select Terminal Font
target: Valitse päätteen fontti

[ctx: FontDialog]
en: Size:
target: Koko:

[ctx: MainWindow]
en: &Bottom Subterminal
target: &Alempi alipääte

[ctx: MainWindow]
en: &Clear Active Terminal
target: &Tyhjennä aktiivinen pääte

[ctx: MainWindow]
en: &Close Tab
target: &Sulje välilehti

[ctx: MainWindow]
en: &Collapse Subterminal
target: &Pienennä alapääte

[ctx: MainWindow]
en: &Find...
target: &Etsi...

[ctx: MainWindow]
en: &Load Session
target: &Lataa istunto

[ctx: MainWindow]
en: &New Tab
target: &Uusi välilehti

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Uusi ikkuna

[ctx: MainWindow]
en: &Next Tab
target: &Seuraava välilehti

[ctx: MainWindow]
en: &Next Tab in History
target: &Seuraavaksi käytetty välilehti

[ctx: MainWindow]
en: &Previous Tab
target: &Edellinen välilehti

[ctx: MainWindow]
en: &Previous Tab in History
target: &Viimeksi käytetty välilehti

[ctx: MainWindow]
en: &Save Session
target: Tallenna i&stunto

[ctx: MainWindow]
en: &Toggle Menu
target: &Näytä valikko

[ctx: MainWindow]
en: &Top Subterminal
target: &Ylempi alipääte

[ctx: MainWindow]
en: 1 &Terminal
target: 1 &pääte

[ctx: MainWindow]
en: 2 &Horizontal Terminals
target: 2 päätettä &vierekkäin

[ctx: MainWindow]
en: 2 &Vertical Terminals
target: 2 päätettä &vierekkäin

[ctx: MainWindow]
en: 4 Terminal&s
target: 4 pää&tettä

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: Suosikit

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Selection
target: &Kopioi valinta

[ctx: MainWindow]
en: L&eft Subterminal
target: &Vasen alipääte

[ctx: MainWindow]
en: Move Tab &Left
target: Siirrä välilehti &vasemmalle

[ctx: MainWindow]
en: Move Tab &Right
target: Siirrä välilehti &oikealle

[ctx: MainWindow]
en: New Tab From &Preset
target: Uusi välilehti &pikavalinnasta

[ctx: MainWindow]
en: Paste Clip&board
target: &Liitä leikepöytä

[ctx: MainWindow]
en: Paste S&election
target: L%iitä valinta

[ctx: MainWindow]
en: Press "%1" to see the terminal.
target: Paina "%1" avataksesi päätteen.

[ctx: MainWindow]
en: R&ight Subterminal
target: &Oikea alipääte

[ctx: MainWindow]
en: Rename session
target: Nimeä istunto

[ctx: MainWindow]
en: Split Terminal &Horizontally
target: Jaa pääte vaakas&uunnassa

[ctx: MainWindow]
en: Split Terminal &Vertically
target: Jaa pääte p&ystysuunnassa

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &in
target: Lä&hennä

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &out
target: Loito&nna

[ctx: MainWindow]
en: Zoom rese&t
target: Palauta
