en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Párbeszédablak

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Elaltatás sikertelen.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQt Energiakezelő hiba

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Vészhitelesítés

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Mélykészenléti állapotba akarja helyezni a gépet?<p>A kis energiaszükségletű alvó állapotban feszültségkimaradáskor az újraélesztés nem biztos.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Kijelentkezik? Minden mentetlen munka elvész...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Újra akarja indítani a gépet? Minden mentetlen munka elvész...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Készenléti állapotba akarja helyezni a gépet?<p>A kis energiaszükségletű állapotban feszültségkimaradáskor az újraélesztés nem biztos.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Ki akarja kapcsolni a gépet? Minden mentetlen munka elvész...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Elaltatás

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Mélykészenléti állapot sikertelen.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQt energiakezelő hiba

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Az LXQT elaltatása

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: LXQt kijelentkezés

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: LXQt újraindítás

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: LXQt kikapcsolás

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Az LXQT készenléte

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Kijelentkezés

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Újraindítás

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Kikapcsolás

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Készültség

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Készenléti állapot sikertelen.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Hiba a képernyővédő indításakor. AZ aktiválás sikertelen. Az xdg-képernyővédő telepített és indítható legyen.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Hiba a képernyővédő indításakor. Az xdg-képernyővédő telepített és indítható legyen.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő indító paramétere hibás.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Hiba a képernyővédő indításakor. Az xdg-screensaver ismeretlen és dokumentálatlan hibakódja: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Képernyőzár

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Képvédő indítási hiba

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Képernyővédő hiba

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Megjelenítendő oldal kiválasztása.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Energiakezelő hiba

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Energiakezelő hiba (D-BUS hívás)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: A QDBusInterface érvénytelen
