en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Slaapstand is mislukt.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Fout van LXQt-Energiebeheerder

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Reserve-meldingensysteem

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Wilt u uw computer echt in slaapstand brengen?<p>Slaapstand brengt de computer in een energiespaarstand. De systeemstatus blijft behouden wanneer de stroomtoevoer wordt verbroken.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Wilt u zich echt afmelden? Al uw niet-opgeslagen werk zal verloren gaan...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Wilt u uw computer echt herstarten? Al uw niet-opgeslagen werk zal verloren gaan...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Wilt u uw computer echt in pauzestand brengen?<p>Pauzestand brengt de computer in een energiespaarstand. De systeemstatus blijft niet behouden wanneer de stroomtoevoer wordt verbroken.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Wilt u uw computer echt afsluiten? Al uw niet-opgeslagen werk zal verloren gaan...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Slaapstand

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Slaapstand is mislukt.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Fout van LXQt-energiebeheerder

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: LXQt-Sessie-slaapstand

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: LXQt-Sessie-afmelden

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: LXQt-Sessie-herstarten

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: LXQt-Sessie-afsluiten

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: LXQt-Sessie-pauzestand

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Afmelden

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Herstarten

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Afsluiten

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Pauzestand

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Pauzestand is mislukt.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Er is een fout opgetreden bij het starten van de schermbeveiliging. De actie 'activeren' is mislukt. Zorg ervoor dat u xscreensaver hebt geïnstalleerd en dat die draait.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Er is een fout opgetreden bij het starten van de schermbeveiliging. Zorg ervoor dat u xscreensaver hebt geïnstalleerd en dat die draait.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Er is een fout opgetreden bij het starten van de schermbeveiliging. Fout in zinsbouw bij de argumenten voor xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Er is een fout opgetreden bij het starten van de schermbeveiliging. Onbekende fout - niet-gedocumenteerde uitvoerwaarde van xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Scherm vergrendelen

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Fout bij het activeren van de schermbeveiliging

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Fout van schermbeveiliging

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Kies de weer te geven bladzijde.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Fout van energiebeheerder

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Fout van energiebeheerder (D-BUS-oproep)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface is ongeldig
