en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Ошибка перехода в спящий режим.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Ошибка управления энергопотреблением LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Резервный вариант уведомлений

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Перевести компьютер в спящий режим?<p>Переводит компьютер в режим низкого энергопотребления. Состояние системы будет сохранено при отключении питания.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Завершить сеанс? Все несохранённые изменения в документах будут потеряны...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Перезагрузить компьютер? Все несохранённые изменения в документах будут потеряны...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Перевести компьютер в ждущий режим?<p>Переводит компьютер в режим низкого энергопотребления. В случае отключения питания состояние системы будет потеряно.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Выключить компьютер? Все несохранённые изменения в документах будут потеряны...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Спящий режим

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Ошибка перехода в спящий режим.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Ошибка управления энергопотреблением LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Спящий режим сеанса LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Завершение сеанса LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Перезагрузка сеанса LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Выключение сеанса LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Ждущий режим сеанса LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Завершить сеанс

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Перезагрузить

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Выключить компьютер

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Ждущий режим

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Ошибка перехода в ждущий режим.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Невозможно выполнить действие «запустить». Убедитесь, что xscreensaver установлен и запущен.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Убедитесь, что xscreensaver установлен и запущен.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Неверные аргументы запуска xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Неизвестная ошибка - недокументированный код возврата xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Заблокировать экран

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Ошибка запуска хранителя экрана

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Ошибка хранителя экрана

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Выберите страницу, которая будет показана.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Ошибка управления энергопотреблением

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Ошибка управления энергопотреблением (вызов D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: Неправильный интерфейс доступа к шине DBus
