en to unknown language translation catalogue (21 entries)

[ctx: ConfigureDialog]
en:  item(s)
target:  Element(e)

[ctx: ConfigureDialog]
en: <b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.
target: <b>Hinweis</b>: Die Größe von Bedienelementen auf höchster Ebene ist auf 2/3 der Höhe und Breite des Schreibtisches beschränkt.

[ctx: ConfigureDialog]
en: Always on screen %1
target: Immer auf Bildschirm %1

[ctx: ConfigureDialog]
en: Appearance
target: Erscheinungsbild

[ctx: ConfigureDialog]
en: Center of the screen
target: Bildschirmmitte

[ctx: ConfigureDialog]
en: Focused screen
target: Fokussierter Bildschirm

[ctx: ConfigureDialog]
en: Positioning:
target: Positionierung:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Reset
target: Zurücksetzen

[ctx: ConfigureDialog]
en: Runner Settings
target: Anwendungsstarter-Einstellungen

[ctx: ConfigureDialog]
en: Shortcut:
target: Tastenkürzel:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show history first
target: Verlauf zuerst anzeigen

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show list with:
target: Liste anzeigen mit:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show on:
target: Anzeigen auf:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Store/show history
target: Verlauf speichern/anzeigen

[ctx: ConfigureDialog]
en: Top edge of the screen
target: Bildschirmoberkante

[ctx: Dialog]
en: Application launcher
target: Anwendungsstarter

[ctx: Dialog]
en: Clear History
target: Verlauf löschen

[ctx: Dialog]
en: Configure
target: Konfigurieren

[ctx: Dialog]
en: Show/hide runner dialog
target: Zeige/verberge Runnerdialog

[ctx: QObject]
en: History
target: Verlauf

[ctx: QObject]
en: Mathematics
target: Mathematik
