en to unknown language translation catalogue (272 entries)

[ctx: AppChooserDialog]
en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
    <ul>
    <li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
    <li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
    <li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
    <li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
    </ul>
target: <b>Bu özel kodlar komut satırında kullanılabilir:</b>
    <ul>
    <li><b>%f</b>: Tek dosya adını temsil eder</li>
    <li><b>%F</b>: Birden fazla dosya adını temsil eder</li>
    <li><b>%u</b>: Tek dosyanın yolunu temsil eder</li>
    <li><b>%U</b>: Birden fazla dosyanın yolunu temsil eder</li>
    </ul>

[ctx: AppChooserDialog]
en: Application name:
target: Uygulama Adı:

[ctx: AppChooserDialog]
en: Choose an Application
target: Bir Uygulama Seç

[ctx: AppChooserDialog]
en: Command line to execute:
target: Çalıştırılacak komut satırı:

[ctx: AppChooserDialog]
en: Custom Command
target: Özel Komut

[ctx: AppChooserDialog]
en: Execute in terminal emulator
target: Uçbirimde çalıştır

[ctx: AppChooserDialog]
en: Installed Applications
target: Yüklenmiş Uygulamalar

[ctx: AppChooserDialog]
en: Keep terminal window open after command execution
target: Komutu çalıştırdıktan sonra uçbirim penceresini açık tut

[ctx: AppChooserDialog]
en: Set selected application as default action of this file type
target: Seçilen uygulamayı bu dosya türü için öntanımlı olarak ayarla

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: &Add Item
target: &Öge Ekle

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: &Remove Item
target: Ögeyi &Sil

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Edit Bookmarks
target: Yer İmlerini Düzenle

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Location
target: Konum

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Name
target: İsim

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Use drag and drop to reorder the items
target: Ögeleri yeniden sıralamak için sürükle bırak

[ctx: ExecFileDialog]
en: &Open
target: &Aç

[ctx: ExecFileDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ExecFileDialog]
en: E&xecute
target: Ç&alıştır

[ctx: ExecFileDialog]
en: Execute file
target: Dosyayı çalıştır

[ctx: ExecFileDialog]
en: Execute in &Terminal
target: Uçbirimde çalış&tır

[ctx: FileDialog]
en: File name:
target: Dosya adı:

[ctx: FileDialog]
en: File type:
target: Dosya tipi:

[ctx: FileDialog]
en: Location:
target: Konum:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Destination:
target: Hedef:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Files processed:
target: İşlenen dosyalar:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Preparing...
target: Hazırlanıyor...

[ctx: FileOperationDialog]
en: Processing:
target: İşleniyor:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Progress
target: İlerleme

[ctx: FileOperationDialog]
en: Time remaining:
target: Kalan Süre:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Access Control
target: Erişim Kontrolü

[ctx: FilePropsDialog]
en: Advanced Mode
target: Gelişmiş Kip

[ctx: FilePropsDialog]
en: Device Usage:
target: Aygıt Kullanımı:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Execute
target: Çalıştırabilir

[ctx: FilePropsDialog]
en: File Properties
target: Dosya Özellikleri

[ctx: FilePropsDialog]
en: File size:
target: Dosya boyutu:

[ctx: FilePropsDialog]
en: File type:
target: Dosya türü:

[ctx: FilePropsDialog]
en: General
target: Genel

[ctx: FilePropsDialog]
en: Group:
target: Grup:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Last accessed:
target: Son erişim:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Last modified:
target: Son değiştirilme:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Link target:
target: Bağlantı hedefi:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Location:
target: Konum:

[ctx: FilePropsDialog]
en: MIME type:
target: Mime Türü:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Make the file executable
target: Dosyayı çalıştırılabilir yap

[ctx: FilePropsDialog]
en: On-disk size:
target: Diskteki boyutu:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Open With:
target: Birlikte Aç:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Other:
target: Diğer:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Owner:
target: Sahibi:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Ownership
target: Sahiplik

[ctx: FilePropsDialog]
en: Permissions
target: İzinler

[ctx: FilePropsDialog]
en: Read
target: Okuyabilir

[ctx: FilePropsDialog]
en: Sticky
target: Yapışkan

[ctx: FilePropsDialog]
en: Write
target: Yazabilir

[ctx: Fm::AppChooserComboBox]
en: Customize
target: Özelleştir

[ctx: Fm::AppChooserDialog]
en: Select an application to open "%1" files
target: "%1" dosyalarını açmak için bir uygulama seçin

[ctx: Fm::CreateNewMenu]
en: Blank File
target: Boş Dosya

[ctx: Fm::CreateNewMenu]
en: Folder
target: Dizin

[ctx: Fm::DirListJob]
en: The specified directory '%1' is not valid
target: Belirtilen dizin '%1' geçerli değil

[ctx: Fm::DirTreeModel]
en: <No sub folders>
target: <Alt dizin yok>

[ctx: Fm::DirTreeModel]
en: Loading...
target: Yükleniyor...

[ctx: Fm::DirTreeView]
en: Open in New T&ab
target: Yeni Sekme&de Aç

[ctx: Fm::DirTreeView]
en: Open in New Win&dow
target: Yeni &Pencerede Aç

[ctx: Fm::DirTreeView]
en: Open in Termina&l
target: &Uçbirimde Aç

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Copy here
target: Buraya kopyala

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Create symlink here
target: Buraya sembolik bağlantı oluştur

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Move here
target: Buraya taşı

[ctx: Fm::EditBookmarksDialog]
en: New bookmark
target: Yeni yerimi

[ctx: Fm::ExecFileDialog]
en: This file '%1' is executable. Do you want to execute it?
target: Bu dosya '%1' çalıştırılabilir. Çalıştırmak ister misiniz?

[ctx: Fm::ExecFileDialog]
en: This file '%1' seems to be a desktop entry.
    What do you want to do with it?
target: Bu dosya '%1' bir masaüstü dosyası gibi görünüyor.
    Ne yapmak istersiniz?

[ctx: Fm::ExecFileDialog]
en: This text file '%1' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
target: Bu metin dosyası '%1' çalıştırılabilir bir betik gibi görünüyor.
    Ne yapmak istersiniz?

[ctx: Fm::FileDialog]
en: "%1" is not a directory
target: "%1" bir dizin değil

[ctx: Fm::FileDialog]
en: "%1" is not a file
target: "%1" bir dosya değil

[ctx: Fm::FileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 halihazırda var.
    Değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: Fm::FileDialog]
en: &Open
target: &Aç

[ctx: Fm::FileDialog]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: Fm::FileDialog]
en: All Files (*)
target: Tüm Dosyalar (*)

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Alt+Left
target: Alt+Sol Ok

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Alt+Right
target: Alt+Sağ Ok

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Compact View
target: Sıkışık Görünüm

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Create Folder
target: Dizin Oluştur

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Detailed List View
target: Detaylı Liste Görünümü

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Go Back
target: Geri

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Go Forward
target: İleri

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Icon View
target: Simge Görünümü

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Path "%1" does not exist
target: "%1" yolu mevcut değil

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Please select a file
target: Lütfen bir dosya seçin

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Reload
target: Yeniden Yükle

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Thumbnail View
target: Önizleme

[ctx: Fm::FileDialogHelper]
en: Open File
target: Dosyayı Aç

[ctx: Fm::FileDialogHelper]
en: Save File
target: Dosyayı Kaydet

[ctx: Fm::FileMenu]
en: &Delete
target: &Sil

[ctx: Fm::FileMenu]
en: &Move to Trash
target: &Çöp Kutusuna Taşı

[ctx: Fm::FileMenu]
en: &Restore
target: &Geri Yükle

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Compress
target: Sıkıştır

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Create &New
target: Ye&ni Oluştur

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Cut
target: Kes

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Extract Here
target: Buraya çıkart

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Extract to...
target: Buraya çıkart...

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Open
target: Aç

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Open With...
target: Birlikte Aç...

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Other Applications
target: Diğer Uygulamalar

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Properties
target: Özellikler

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Rename
target: Yeniden Adlandır

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Trust selected executables
target: Seçilen çalıştırılabilen dosyalara güven

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Trust this executable
target: Bu çalıştırılabilen dosyaya güven

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Confirm
target: Doğrula

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Do you want to delete the selected files?
target: Seçilen dosyaları silmek istiyor musunuz?

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Do you want to move the selected files to trash can?
target: Seçilen dosyaları çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz?

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Error
target: Hata

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
target: Bazı dosyalar çöp kutusuna taşınamıyorlar.Çünkü dosya sistemi bu işlemi desteklemiyor. 
    Onun yerine silmek ister misiniz?

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Change Attributes
target: Öznitelikleri Değiştir

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Changing attributes of the following files:
target: Aşağıdaki dosyaların öznitelikleri değişiyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Copy Files
target: Dosyaları Kopyala

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Copying the following files to destination folder:
target: Aşağıdaki dosyalar hedef dizine kopyalanıyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Create Symlinks
target: Sembolik Bağlantı Oluştur

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Creating symlinks for the following files:
target: Aşağıdaki dosyalar için sembolik bağlantılar oluşturuluyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Delete Files
target: Dosyaları Sil

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Deleting the following files:
target: Aşağıdaki dosyalar siliniyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Move files
target: Dosyaları taşı

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Moving the following files to destination folder:
target: Aşağıdaki dosyalar hedef dizine taşınıyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Moving the following files to trash can:
target: Aşağıdaki dosyalar çöp kutusuna taşınıyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Restore Trashed Files
target: Çöp Kutusundaki Dosyaları Geri Yükle

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Restoring the following files from trash can:
target: Aşağıdaki dosyalar çöp kutusundan geri yükleniyor:

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Trash Files
target: Dosyaları Çöpe Gönder

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: %1 Free of %2
target: %2 'nin %1

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: %1 files
target: %1 dosya

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: %p% used
target: kullanılan %p%

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Apply changes
target: Değişiklikleri uygula

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
target: Bu değişiklikleri tüm dosya ve alt dizinlere uygulamak istiyor musunuz?

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Files of different types
target: Farklı türlerin dosyaları

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Forbidden
target: İzin yok

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Images (*.png *.xpm *.svg *.svgz )
target: Resimler (*.png *.xpm *.svg *.svgz )

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Multiple Files
target: Çoklu Dosyalar

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Read
target: Okuyabilir

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Read and write
target: Okuyabilir ve Yazabilir

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Select an icon
target: Bir simge seçin

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: View and modify folder content
target: Dizin içeriğini görebilir ve değiştirebilir

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: View folder content
target: Dizin içeriğini görebilir

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: no file
target: dosya yok

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: one file
target: bir dosya

[ctx: Fm::FileSearchDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: Fm::FileSearchDialog]
en: Select a folder
target: Bir dizin seç

[ctx: Fm::FileSearchDialog]
en: You should add at least one directory to search.
target: Arama yapmak için en az bir dizin eklemelisiniz.

[ctx: Fm::FileTransferJob]
en: Cannot create a link on non-native filesystem
target: Yerel olmayan dosya sisteminde bağlantı oluşturulamıyor

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Ascending
target: Artan

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: By File Name
target: Dosya Adına Göre

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: By File Owner
target: Sahibine Göre

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: By File Size
target: Dosya Boyutuna Göre

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: By File Type
target: Dosya Türüne Göre

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: By Modification Time
target: Değiştirme Tarihine Göre

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Case Sensitive
target: Büyük Küçük Harf Duyarlı

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Create &New
target: Ye&ni Oluştur

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Descending
target: Azalan

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Folder First
target: Önce Dizin

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Folder Pr&operties
target: Dizin Ö&zellikleri

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Invert Selection
target: Seçimi Tersine Çevir

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Select &All
target: Tümünü &Seç

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Show Hidden
target: Gizli Dosyaları Göster

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Sorting
target: Sıralama

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Group
target: Grup

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Modified
target: Değiştirildi

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Name
target: İsim

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Owner
target: Sahip

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Size
target: Boyut

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Type
target: Tür

[ctx: Fm::FontButton]
en: Bold
target: Kalın

[ctx: Fm::FontButton]
en: Italic
target: Yatık

[ctx: Fm::MountOperationPasswordDialog]
en: &Connect
target: &Bağlan

[ctx: Fm::PathBar]
en: &Copy Path
target: Yolu &Kopyala

[ctx: Fm::PathBar]
en: &Edit Path
target: Yolu Düz&enle

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Applications
target: Uygulamalar

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Bookmarks
target: Yer İmleri

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Computer
target: Bilgisayar

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Desktop
target: Masaüstü

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Devices
target: Aygıtlar

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Network
target: Ağ

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Places
target: Konumlar

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Trash
target: Çöp

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Eject
target: Çıkart

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Empty Trash
target: Çöp Kutusunu Boşalt

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Mount
target: Bağla

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Move Bookmark Down
target: Yer İmini Aşağı Taşı

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Move Bookmark Up
target: Yer İmini Yukarı Taşı

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Open in New Tab
target: Yeni Sekmede Aç

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Open in New Window
target: Yeni Pencerede Aç

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Remove Bookmark
target: Yer İmini Sil

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Rename Bookmark
target: Yer İmini Yeniden Adlandır

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Show All Entries
target: Tüm Girdileri Göster

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Unmount
target: Ayır

[ctx: Fm::RenameDialog]
en: &Overwrite
target: &Üzerine Yaz

[ctx: Fm::RenameDialog]
en: &Rename
target: &Yeniden Adlandır

[ctx: Fm::RenameDialog]
en: Type: %1
    Modified: %2
target: Tür: %1
    Değiştirild: %2

[ctx: Fm::RenameDialog]
en: Type: %1
    Size: %2
    Modified: %3
target: Tür: %1
    Boyut: %2
    Değiştirildi: %3

[ctx: Fm::SidePane]
en: Directory Tree
target: Dizin Ağacı

[ctx: Fm::SidePane]
en: Places
target: Konumlar

[ctx: Fm::UntrashJob]
en: Cannot untrash file '%s': original path not known
target: '%s' dosyası çöpten alınamıyor: dosyanın ilk yolu bilinmiyor

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: &Domain:
target: &Alan:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: &Password:
target: &Parola:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: &Username:
target: K&ullanıcı adı:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Connect &anonymously
target: Anonim ol&arak bağlan

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Connect as u&ser:
target: K&ullanıcı olarak bağlan:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Forget password &immediately
target: Parolayı der&hal unut

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Mount
target: Bağla

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Remember &forever
target: Her &zaman hatırla

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Remember password until you &logout
target: Parolayı &çıkıncaya kadar hatırla

[ctx: QObject]
en: Cannot set working directory to '%1': %2
target: Çalışma dizini '%1' olarak ayarlanamıyor: %2

[ctx: QObject]
en: Create File
target: Dosya Oluştur

[ctx: QObject]
en: Create Folder
target: Dizin Oluştur

[ctx: QObject]
en: Custom Icon Error
target: Özel Simge Hatası

[ctx: QObject]
en: Enter a name for the new %1:
target: Yeni %1 için bir isim girin:

[ctx: QObject]
en: Error
target: Hata

[ctx: QObject]
en: Identifier:
target: Tanımlayıcı:

[ctx: QObject]
en: Invalid desktop entry file: '%1'
target: Geçersiz masaüstü dosyası: '%1'

[ctx: QObject]
en: New folder
target: Yeni dizin

[ctx: QObject]
en: New text file
target: Yeni metin dosyası

[ctx: QObject]
en: No default application is set to launch '%1'
target: '%1' çalıştırmak için öntanımlı uygulama yok

[ctx: QObject]
en: Please enter a new file name:
target: Lütfen yeni bir dosya adı girin:

[ctx: QObject]
en: Please enter a new folder name:
target: Lütfen yeni bir dizin adı girin:

[ctx: QObject]
en: Please enter a new name:
target: Lütfen yeni bir isim girin:

[ctx: QObject]
en: Rename File
target: Dosyayı Yeniden Adlandır

[ctx: QObject]
en: The path is not mounted.
target: Yol bağlanamadı.

[ctx: RenameDialog]
en: &File name:
target: &Dosya adı:

[ctx: RenameDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bu konumda aynı isimli bir dosya zaten var.</span></p><p>Var olan dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?</p></body></html>

[ctx: RenameDialog]
en: Apply this option to all existing files
target: Bu seçeneği tüm var olan dosyalara uygula

[ctx: RenameDialog]
en: Confirm to replace files
target: Değiştirilecek dosyaları onaylayın

[ctx: RenameDialog]
en: dest
target: hedef

[ctx: RenameDialog]
en: dest file info
target: hedef dosya bilgisi

[ctx: RenameDialog]
en: src
target: kaynak

[ctx: RenameDialog]
en: src file info
target: kaynak dosya bilgisi

[ctx: RenameDialog]
en: with the following file?
target: aşağıdaki dosya ile?

[ctx: SearchDialog]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: SearchDialog]
en: &Remove
target: &Sil

[ctx: SearchDialog]
en: &Use regular expression
target: Düzenli ifade k&ullan

[ctx: SearchDialog]
en: Audio files
target: Ses dosyaları

[ctx: SearchDialog]
en: Bytes
target: Bit

[ctx: SearchDialog]
en: Case insensiti&ve
target: Büyük Küçük &Harf Duyarlı

[ctx: SearchDialog]
en: Case insensitive
target: Büyük Küçük Harf Duyarlı

[ctx: SearchDialog]
en: Content
target: İçerik

[ctx: SearchDialog]
en: Documents
target: Belgeler

[ctx: SearchDialog]
en: Earlier than:
target: Bundan önce:

[ctx: SearchDialog]
en: File Name Patterns:
target: Dosya Adı Modelleri:

[ctx: SearchDialog]
en: File Size:
target: Dosya Boyutu:

[ctx: SearchDialog]
en: File Type
target: Dosya Türü

[ctx: SearchDialog]
en: File contains:
target: Dosya içeriyor:

[ctx: SearchDialog]
en: Folders
target: Dizinler

[ctx: SearchDialog]
en: GiB
target: GB

[ctx: SearchDialog]
en: Image files
target: Resim dosyaları

[ctx: SearchDialog]
en: KiB
target: KBit

[ctx: SearchDialog]
en: Larger than:
target: Bundan daha büyük:

[ctx: SearchDialog]
en: Last Modified Time:
target: Son Değiştirilme Zamanı:

[ctx: SearchDialog]
en: Later than:
target: Bundan sonra:

[ctx: SearchDialog]
en: MiB
target: MB

[ctx: SearchDialog]
en: Name/Location
target: İsim/Konum

[ctx: SearchDialog]
en: Only search for files of following types:
target: Sadece aşağıdaki dosya türleri için arama yap:

[ctx: SearchDialog]
en: Places to Search:
target: Aranacak Yerler:

[ctx: SearchDialog]
en: Properties
target: Özellikler

[ctx: SearchDialog]
en: Search Files
target: Dosya Ara

[ctx: SearchDialog]
en: Search for hidden files
target: Gizli dosyalarda ara

[ctx: SearchDialog]
en: Search in sub directories
target: Alt dizinlerde ara

[ctx: SearchDialog]
en: Smaller than:
target: Bundan daha küçük:

[ctx: SearchDialog]
en: Text files
target: Metin dosyaları

[ctx: SearchDialog]
en: Use regular expression
target: Düzenli ifade kullan

[ctx: SearchDialog]
en: Video files
target: Video dosyaları
