gnumeric.HEAD - en to ml translation catalogue (268 entries)

en: Afghanistan, Afghanis
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്, അഫ്ഗാനിസ്

en: Albania, Leke
ml: അല്‌ബേനിയ. ലേക്ക്

en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

en: Angola, Kwanza
ml: അംഗോള, വാന്സ

en: Arabic
ml: അറബിക്

en: Arabic (IBM-864)
ml: അറബിക്(IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
ml: അറബിക്(IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
ml: അറബിക്(ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
ml: അറബിക്(ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
ml: അറബിക്(ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
ml: അറബിക്(മാക് അരബിക്)

en: Arabic (Windows-1256)
ml: അറബിക്(Windows-1256)

en: Area
ml: വിസ്തീര്ണ്ണം

en: Argentina, Pesos
ml: അര്‍ജന്റീന, പെസോസ്

en: Armenia, Drams
ml: അര്‍മേനിയ, ഡ്രാംസ്

en: Armenian (ARMSCII-8)
ml: അര്‌മേനിയന്‌(ARMSCII-8)

en: Aruba, Guilders
ml: അറുബ, ഗ്വില്ഡേഴ്സ്

en: Australia, Dollars
ml: ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഡോളേഴ്സ്

en: Automatic
ml: തനിയെയുള്ള

en: Azerbaijan, Manats
ml: അസ‌ര്‌ബൈജാന്, മണറ്റ്സ്

en: Bahamas, Dollars
ml: ബഹാമാസ്, ഡോളേഴ്സ്

en: Bahrain, Dinars
ml: ബഹറിന്, ദിനാഴ്സ്

en: Baltic
ml: ബാള്ട്ടിക്

en: Baltic (ISO-8859-13)
ml: ബാല്‌ട്രിക്(ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
ml: ബാല്‌ട്രിക്(ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
ml: ബാല്‌ട്രിക്(Windows-1257)

en: Bangladesh, Taka
ml: ബംഗ്ളാദേശ്, ധാക്ക

en: Barbados, Dollars
ml: ബാര്ബഡോസ്, ഡോളേഴ്സ്

en: Belarus, Rubles
ml: ബെലാറസ്, റൂബിള്സ്‌

en: Belize, Dollars
ml: ബെലിസ്, ഡോളേഴ്സ്

en: Bermuda, Dollars
ml: ബെ‌ര്മുഡ, ഡോളേഴ്സ്

en: Bhutan, Ngultrum
ml: ഭൂട്ടാന്, ഗുല്‌ട്രം

en: Black
ml: കറുപ്പ്

en: Blue
ml: നീല

en: Bolivia, Bolivianos
ml: ബൊളീവിയ, ബൊളിവീയന്സ്

en: Botswana, Pulas
ml: ബോട്സ്വാന

en: Bricks
ml: കട്ട

en: Brunei Darussalam, Dollars
ml: ബ്ര‌ൂണയ് ഡാറുസ്സലാം, ഡോളേഴ്സ്

en: Bulgaria, Leva
ml: ബള്‌ഗേറിയ, ലവ

en: Burundi, Francs
ml: ബറുന്ഡി, ഫര്ാങ്ക്സ്

en: Cambodia, Riels
ml: കമ്പോഡിയ, റിയാല്സ്

en: Can't read plugin info file ("%s").
ml: ("%s") സംയോജിനി വിവരരചന വായിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.

en: Canada, Dollars
ml: ക്യാനഡ, ഡോളേഴ്സ്

en: Cannot load plugin loader.
ml: സംയോജിനി ലോഡ‌ര് നിറയ‌്ക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല

en: Celtic (ISO-8859-14)
ml: സെല്‌ടിക്(ISO-8859-14)

en: Central European
ml: മധ്യ യൂറോപ്യന്

en: Central European (IBM-852)
ml: സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്(IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
ml: സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്(ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
ml: സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്

en: Central European (Windows-1250)
ml: സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്

en: Chile, Pesos
ml: ചിലി, പെസോസ്

en: China, Yuan Renminbi
ml: ചൈന, യുവാന് റെന്മിന്ബി

en: Chinese
ml: ചൈനീസ്‌

en: Chinese Simplified (GB18030)
ml: ചൈനീസ് ലളിതം/സിംപ്ളിഫൈഡ്

en: Chinese Simplified (GB2312)
ml: ചൈനീസ് ലളിതം/സിംപ്ളിഫൈഡ്

en: Chinese Simplified (GBK)
ml: ചൈനീസ് ലളിതം/സിംപ്ളിഫൈഡ്

en: Chinese Simplified (HZ)
ml: ചൈനീസ് ലളിതം/സിംപ്ളിഫൈഡ്

en: Chinese Simplified (Windows-936)
ml: ചൈനീസ് ലളിതം/സിംപ്ളിഫൈഡ്

en: Chinese Traditional (Big5)
ml: ചൈനീസ് ട്റഡിഷണല്‌/പരന്പരാഗതം

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
ml: ചൈനീസ് ട്റഡിഷണല്‌/പരന്പരാഗതം

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
ml: ചൈനീസ് ട്റഡിഷണല്‌/പരന്പരാഗതം

en: Co_lor:
ml: നിറം:

en: Colombia, Pesos
ml: കൊളംബിയ, പെസോസ്‌

en: Column
ml: നിര

en: Comoros, Francs
ml: കൊമറോസ്, ഫ്രാങ്ക്സ്

en: Couldn't read plugin info from file.
ml: രചനയില് നിന്ന് സംയോജനി വിവരങ്ങള് വായിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.

en: Croatia, Kuna
ml: ക്രൊയോഷ്യസ ക്യൂണ

en: Cuba, Pesos
ml: ക്യൂബ, പെസോസ്

en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

en: Cyan
ml: സിയന്

en: Cyrillic
ml: സിറിലിക്

en: Cyrillic (IBM-855)
ml: സിറിലിക്

en: Cyrillic (KOI8-R)
ml: സിറിലിക്

en: Data
ml: വസ്തുത

en: Date
ml: തിയ്യതി

en: Deci_mal places:
ml: ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങള്‌:‌

en: Default
ml: സ്വതേ

en: Denmark, Kroner
ml: ഡെന്മാര്ക്ക്, റോണര്

en: Diagonal Crosshatch
ml: വിക‌‌ര്ണ രേഖാഖണ‌്ഡം

en: Diagonal Stripe
ml: വിക‌‌ര്ണ പട്ട

en: Discrete
ml: വിയുക്തമാക്കുക

en: Djibouti, Francs
ml: ജിബൂട്ടി, ഫ്രാങ്ക്സ്

en: Egypt, Pounds
ml: ഈജിപ്റ്റ്, പൌണ്സ്

en: El Salvador, Colones
ml: എല്‌ സാല്‌വഡോര്, കോളോണ്സ്‌

en: Eritrea, Nakfa
ml: എറിട്രിയ, നാക്ഫ

en: Error reading service information.
ml: രചനാ സൂചിക വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം

en: Error while reading file.
ml: രചന വായിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു.

en: Ethiopia, Birr
ml: എത്യോപ്യ, ബിര്

en: FALSE
ml: അസത്യം

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
ml: ഫാക്ക്‌ലാന്റ് ഐലന്റ്സ് (മാല്‌വിനാസ്), പൌണ്സ്

en: Fiji, Dollars
ml: ഫിജി, ഡോളേഴ്സ്

en: File "%s" is not valid plugin info file.
ml: രചന "%s" സാധുതയുള്ള ഒരു സംയോജിനി വിവരരചനയല്ല.

en: File doesn't contain "%s" function.
ml: രചനയില് "%s" എന്ന പ്രവ‌ര്ത്തനം ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നില്ല.

en: File saver - %s
ml: രചനാനാമം: %s

en: Font
ml: അക്ഷരരൂപം

en: Font:
ml: അക്ഷരരൂപം:

en: Foreground Solid
ml: പുരോതല ദാ‌‌ര്ഢ്യം

en: Gambia, Dalasi
ml: ഗാമ്പിയ, ഡലാസി

en: General
ml: സാര്‍വത്രികമായ

en: Georgia, Lari
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ, ലാരി

en: Georgian (GEOSTD8)
ml: ജോര്‌ജ്ജിയന്

en: Ghana, Cedis
ml: ഘാന, സെഡിസ്

en: Gibraltar, Pounds
ml: ജിബ്രാള്‌ട്ടര്, പൌണ്സ്‌

en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

en: Greek (ISO-8859-7)
ml: ഗ്രീക്ക്(ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
ml: ഗ്രീക്ക് (മാക് ഗ്രീക്ക്)

en: Greek (Windows-1253)
ml: ഗ്രീക്ക് (ജാലകം-1253)

en: Green
ml: പച്ച

en: Guatemala, Quetzales
ml: ഗോട്ടിമാല

en: Guinea, Francs
ml: ഗിനിയ, ഫ്രാങ്ക്സ്

en: Gujarati (MacGujarati)
ml: ഗുജറാത്തി(മാക് ഗുജറാത്തി)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
ml: ഗുരുമുഖി (മാക് ഗുരുമുഖി)

en: Guyana, Dollars
ml: ഗയാന, ഡോളേഴ്സ്

en: Haiti, Gourdes
ml: ഹെയ‌്തി, ഗോര്ഡ്സ്

en: Hebrew
ml: ഹീബ്ര‍ു

en: Hebrew (IBM-862)
ml: ഹീബ്രു(IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
ml: ഹീബ്രു(ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
ml: ഹീബ്രു(ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
ml: ഹീബ്രു (മാക് ഹീബ്രു)

en: Hebrew (Windows-1255)
ml: ഹീബ്രൂ (ജാലകം-1255)

en: Height
ml: ഉയരം

en: Hindi (MacDevanagari)
ml: ഹിന്ദി (മാക് ദേവനാഗിരി)

en: Honduras, Lempiras
ml: ഹോണ്‌ഡൂറാസ്, ലംപിരാസ്

en: Hong Kong, Dollars
ml: ഹോംകോംഗ്, ഡോളേഴ്സ്

en: Horizontal Stripe
ml: തിരശ്ചീന പട്ട

en: Hungary, Forint
ml: ഹംഗേറി, ഫോറിന്റ്

en: India, Rupees
ml: ഇന്ഡ്യ, റുപ്പീസ്

en: Indian
ml: ഇന്‌ഡ്യന്‌

en: Indonesia, Rupiahs
ml: ഇന്‌ഡോനേഷ്യ

en: Iran, Rials
ml: ഇറാന്, റിയാല്സ്

en: Iraq, Dinars
ml: ഇറാഖ്, ഡിനാര്സ്

en: Jamaica, Dollars
ml: ജമേയ്‌ക്ക, ഡോളേഴ്സ്

en: Japan, Yen
ml: ജാപ്പാന്, യെന്

en: Japanese
ml: ജാപ്പനിസ്

en: Japanese (EUC-JP)
ml: ജാപ്പനിസ്(EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
ml: ജാപ്പനിസ്(ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
ml: ജാപ്പനിസ്(Shift_JIS)

en: Jordan, Dinars
ml: ജോ‌ര്ദാന്, ഡിനാര്‌സ്

en: Kenya, Shillings
ml: കെനിയ, ഷില്ലിംഗ്സ്

en: Korea (North), Won
ml: വടക്കന് കൊറിയ, ഓണ്

en: Korean
ml: കൊറിയന്

en: Korean (EUC-KR)
ml: കൊറിയന്‌(EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
ml: കൊറിയന്‌(ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
ml: കൊറിയന്‌(JOHAB)

en: Korean (UHC)
ml: കൊറിയന്

en: Kuwait, Dinars
ml: കുവൈറ്റ്, ദിനാര്സ്

en: Kyrgyzstan, Soms
ml: കിര്‌ഗിസ്ഥാന്, സോംസ്‌

en: Label
ml: ലിഖിതം

en: Labels
ml: ലിഖിതങ്ങള്‌

en: Laos, Kips
ml: ലാവോസ്, കിപ്സ്

en: Large Circles
ml: വലിയ വൃത്തങ്ങള്

en: Latvia, Lati
ml: ലാത്‌വിയ,ലാറ്റി

en: Lebanon, Pounds
ml: ലെബനന്, പൌണ്സ്‌

en: Lesotho, Maloti
ml: ലെസോത്തോ, മാലോട്ടി

en: Liberia, Dollars
ml: ലൈബീരിയ, ഡോളേഴ്സ്

en: Libya, Dinars
ml: ലിബിയ, ദിനാര്സ്

en: Line
ml: വരി‌

en: Lithuania, Litai
ml: ലിത്വാനിയ, ലിറ്റായ്

en: Macedonia, Denars
ml: മാസിഡോണിയ ദിനാര്സ്

en: Magenta
ml: മജന്ത

en: Malawi, Kwachas
ml: മലാവി, ക്വാച്ചസ്

en: Malaysia, Ringgits
ml: മലേഷ്യ, റിങ്കിറ്റ്സ്

en: Mauritania, Ouguiyas
ml: മൌരിട്ടാനിയ,

en: Mauritius, Rupees
ml: മൌറീഷ്യസ്, റുപ്പീസ്

en: Mexico, Pesos
ml: മെക്സിക്കോ, പെസോസ്

en: Module doesn't contain "%s" function.
ml: രചനയില് "%s" എന്ന പ്രവ‌ര്ത്തനം ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നില്ല.

en: Module file "%s" has invalid format.
ml: ഖണ്ഡരചന "%s" സാധുതയില്ലാത്ത ക്രമീകരണമാണ‌്‌.

en: Module file name not given.
ml: ഖണ്ഡരചന നാമം നല്കിയിട്ടില്ല.

en: Moldova, Lei
ml: മോള്‌ഡോവാ, ലയി

en: Mongolia, Tugriks
ml: മംഗോളിയ, തുഗ്രിക്സ്

en: Morocco, Dirhams
ml: മൊറോക്കോ, ദിറംസ്

en: Mozambique, Meticais
ml: മൊസാംബിക്, മെറ്റിഷ്യാസ്

en: Myanmar (Burma), Kyats
ml: മ്യാന്മ‌ര് (ബ‌ര്മ്മ), ക്യാറ്റ്സ്

en: Name
ml: പേര‍്

en: Namibia, Dollars
ml: നമീബിയ, ഡോളേഴ്സ്

en: Negative Number Format
ml: ഋണ സംഖ്യാരീതി

en: Nicaragua, Gold Cordobas
ml: നിക്കരാഗ്വ, ഗോള്ഡ് കോ‌ര്ഡബസ്

en: Nigeria, Nairas
ml: നൈജീരിയ, നൈറാസ്

en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Nordic (ISO-8859-10)
ml: നോര്‌ഡിക്(ISO-8859-10)

en: Normal
ml: സാധാരണ

en: Number
ml: സംഖ്യകള്‌

en: Number Formats
ml: സംഖ്യാരീതികള്‌

en: Oman, Rials
ml: ഒമാന്, റിയാല്സ്

en: Other
ml: മറ്റുള്ളവ

en: Pakistan, Rupees
ml: പാകിസ്ഥാന്, റുപ്പീസ്‌

en: Panama, Balboa
ml: പനാമ, ബാല്‌ബോ

en: Papua New Guinea, Kina
ml: പപ്വാ ന്യ‌ു ഗിനി, കിനാ

en: Paraguay, Guarani
ml: പരാഗ്വേ, ഗുറാനി

en: Percentage
ml: ശതമാനം

en: Philippines, Pesos
ml: ഫിലിപ്പൈന്‌സ്, പെസോസ്

en: Plot Type
ml:  തരം

en: Plugin loader
ml: സംയോജനി പാലകന്‌

en: Point
ml: ബിന്ദു

en: Qatar, Rials
ml: ഖത്തര്, റിയാല്സ്

en: Red
ml: ചെമപ്പ്

en: Reverse Diagonal Stripe
ml: വിപരീത വിക‌‌‌‌ര്ണപ്പട്ട

en: Romanian (ISO-8859-16)
ml: റൊമേനിയന്(ISO-8859-16)

en: Romanian (MacRomanian)
ml: റൊമേനിയന്‌(മാക് റൊമേനിയന്‌)

en: Russia, Rubles
ml: റഷ്യ, റൂബിള്സ്

en: Rwanda, Rwanda Francs
ml: റുവാണ്ട, റുവാണ്ട ഫ്രാങ്ക്സ്

en: S_ymbol:
ml: അടയാളം:

en: Semi Circles
ml: അ‌ര്ദ്ധ വൃത്തങ്ങള്

en: Seychelles, Rupees
ml: സീഷെല്‌സ്, റുപ്പീസ്

en: Singapore, Dollars
ml: സിങ്കപ്പൂര്, ഡോളേഴ്സ്‌

en: Size:
ml: വലിപ്പം:

en: Small Circles
ml: ചെറിയ വൃത്തങ്ങള്

en: Solid
ml: ദൃഢമായ

en: Solomon Islands, Dollars
ml: സോളമന്‌ ഐലന്റ്സ്, ഡോളേഴ്സ്

en: Somalia, Shillings
ml: സോമാലിയ, ഷില്ലിംഗ്സ്

en: South European (ISO-8859-3)
ml: ദക്ഷിണ/സൌത്ത് യൂറോപ്യന്‌

en: Sri Lanka, Rupees
ml: ശ്രീലങ്ക, റുപ്പീസ്

en: Style
ml: രീതി

en: Swaziland, Emalangeni
ml: സ്വാസിലാന്റ്, എമലാഞ്ചനി

en: Sweden, Kronor
ml: സ്വീഡന്, ക്രോണോര്

en: Switzerland, Francs
ml: സ്വിറ്റ്സ‌ര്ലാന്ഡ്, ഫ്രാങ്ക്സ്

en: Syria, Pounds
ml: സിറിയ, പൌണ്സ്

en: TRUE
ml: സത്യം

en: Taiwan, New Dollars
ml: തൈവാന്, ന്യ‌ൂ ഡോളേഴ്സ്

en: Tanzania, Shillings
ml: ടാന്സാനിയ, ഷില്ലിംഗ്സ്

en: Text
ml: വാചകം

en: Thai (TIS-620)
ml: തായ്(TIS-620)

en: Thailand, Baht
ml: തായ്‌ലന്റ്, ബാഹ്ട്ട്

en: Thatch
ml: പിണയുക

en: Thick Diagonal Crosshatch
ml: കട്ടിയുള്ള വിക‌ര്ണ രേഖാഖണ‌്ഡം

en: Thin Diagonal Crosshatch
ml: നേ‌ര്ത്ത വിക‌ര്ണ രേഖാഖണ‌്ഡം

en: Thin Diagonal Stripe
ml: നേ‌ര്ത്ത വിക‌ര്ണപ്പട്ട

en: Thin Horizontal Crosshatch
ml: നേ‌ര്ത്ത തിരശ്ചീന രേഖാഖണ‌്ഡം

en: Thin Horizontal Stripe
ml: നേ‌ര്ത്ത തിരശ്ചീനപ്പട്ട

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
ml: നേ‌‌ര്ത്ത വിപരീത വിക‌ര്ണപ്പട്ട

en: Thin Vertical Stripe
ml: നേ‌ര്ത്ത ലംബപ്പട്ട

en: Time
ml: സമയം

en: Trinidad and Tobago, Dollars
ml: ട്രിനിഡാഡ് ആന്റ് ടോബാഗോ, ഡോളേഴ്സ്

en: Tunisia, Dinars
ml: ടുണീഷ്യ, ദിനാര്സ്

en: Turkey, Liras
ml: തുര്ക്കി, ലിറാസ്

en: Turkish
ml: തുര്ക്കിഷ്

en: Turkish (IBM-857)
ml: ടര്‌ക്കിഷ്(IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
ml: ടര്‌ക്കിഷ്(ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
ml: ടര്‌ക്കിഷ്(MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
ml: ടര്‌ിഷ്(ജാലകം-1245)

en: Turkmenistan, Manats
ml: തുര്ക്‌മെനിസ്ഥാന്, മണാട്ട്സ്‌

en: Ukraine, Hryvnia
ml: ഉക്രയിന്

en: Unable to close module file "%s".
ml: "%s"‌ ഖണ‌്ഡരചന അടയ‌്ക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.

en: Unable to open file '%s'
ml: '%s'രചന തുറ‍ക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.

en: Unable to open module file "%s".
ml: ഖണ്ഡരചന "%s" തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.

en: Unicode
ml: യുണികോഡ്

en: Unicode (UTF-7)
ml: യുണികോഡ്

en: Unicode (UTF-8)
ml: യുണികോഡ്

en: United Arab Emirates, Dirhams
ml: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്, ദിറം

en: Unknown name
ml: അറിയാത്ത പേ‌‌ര‌്

en: Unknown plugin name.
ml: അറിയാത്ത സംയോജിനിനാമം

en: Unknown service type: %s.
ml: അറിയാത്ത സേവന തരം: %s.

en: Unsupported loader type "%s".
ml: പിന്തുണ‌യ‌്ക്കപ്പെടാത്ത ലോഡ‌ര് തരം "%s".

en: User Defined
ml: ഉപയോക്തൃ നാമം

en: Values
ml: മൂല്യങ്ങള്‌

en: Vertical Stripe
ml: ലംബപ്പട്ട

en: Vietnamese
ml: വിയറ്ര്നാമിസ്

en: Vietnamese (TCVN)
ml: വിയറ്ര്നാമിസ്

en: Vietnamese (VISCII)
ml: വിയറ്ര്നാമിസ്

en: Vietnamese (VPS)
ml: വിയറ്ര്നാമിസ്

en: Western
ml: പടിഞ്ഞാറന്‌

en: Western (MacRoman)
ml: പടിഞ്ഞാറന് (മാക്‌റോമന്‌)

en: White
ml: ധവളം

en: Width
ml: വീതി

en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

en: _Format:
ml: ക്രമീകരണം:

en: _Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്ക്കുക

en: _Type:
ml: തരം:
