en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Діалог

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Не вдалося приспати.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Збій менеджера живлення LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Резервне сповіщення

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Дійсно приспати комп’ютер?<p>Це переведе його в режим зниженого енергоспоживання. При втраті живлення стан системи збережеться.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Дійсно завершити сеанс? Усю незбережену роботу буде втрачено...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Дійсно перезавантажити комп’ютер? Усю незбережену роботу буде втрачено...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Дійсно призупинити комп’ютер?<p>Це переведе його в режим зниженого енергоспоживання. При втраті живлення стан системи не збережеться.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Дійсно вимкнути комп’ютер? Усю незбережену роботу буде втрачено...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Приспати

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Не вдалося приспати.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Збій менеджера живлення LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Приспати комп’ютер

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Вийти з сеансу LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Перезавантажити комп’ютер

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Вимкнути комп’ютер

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Призупинити комп’ютер

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Вийти

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Перезавантажити

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Вимкнути

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Призупинити

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Не вдалося призупинити.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Стався збій при запуску зберігача екрану. Не вдалося виконати дію "activate". Впевніться, що xscreensaver коректно встановлено та запущено.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Стався збій при запуску зберігача екрану. Впевніться, що xscreensaver коректно встановлено та запущено.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Стався збій при запуску зберігача екрану. В аргументах xdg-screensaver синтаксична помилка.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Сталася помилка під час запуску зберігача екрану. Невідома помилка - недокументоване значення виводу xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Заблокувати екран

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Збій запуску зберігача екрану

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Помилка зберігача екрану

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Збій менеджера живлення

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Збій менеджера живлення (виклик D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface недійсний
