en to unknown language translation catalogue (21 entries)

[ctx: ConfigureDialog]
en:  item(s)
target:  من العناصر

[ctx: ConfigureDialog]
en: <b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.
target: <b>لاحظ</b>: مقاس الودجات ذات المستوى الأعلى محدّد ليكون ثُلثي ارتفاع سطح المكتب وعرضه.

[ctx: ConfigureDialog]
en: Always on screen %1
target: الشاشة %1 دائما

[ctx: ConfigureDialog]
en: Appearance
target: المظهر

[ctx: ConfigureDialog]
en: Center of the screen
target: وسط الشاشة

[ctx: ConfigureDialog]
en: Focused screen
target: الشاشة الحالية

[ctx: ConfigureDialog]
en: Positioning:
target: المكان:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Reset
target: صفّر

[ctx: ConfigureDialog]
en: Runner Settings
target: إعدادات المُطلق

[ctx: ConfigureDialog]
en: Shortcut:
target: الاختصار:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show history first
target: اعرض التأريخ أولا

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show list with:
target: اعرض القائمة وفيها:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show on:
target: اعرض على:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Store/show history
target: خزّن/اعرض التأريخ

[ctx: ConfigureDialog]
en: Top edge of the screen
target: أعلى حافة الشاشة

[ctx: Dialog]
en: Application launcher
target: مُطلق التطبيقات

[ctx: Dialog]
en: Clear History
target: امسح التأريخ

[ctx: Dialog]
en: Configure
target: اضبط

[ctx: Dialog]
en: Show/hide runner dialog
target: اعرض/أخفِ حواريّ المُطلق

[ctx: QObject]
en: History
target: التأريخ

[ctx: QObject]
en: Mathematics
target: الرياضيات
