en to unknown language translation catalogue (20 entries)

[ctx: QQmlComponent]
en: Invalid empty URL
target: Virheellinen tyhjä URL

[ctx: QQmlEngine]
en: Read-only Transaction
target: Vain lukeva tietokantatapahtuma

[ctx: QQmlEngine]
en: SQL transaction failed
target: SQL-tietokantatapahtuma epäonnistui

[ctx: QQmlEngine]
en: SQL: can't create database, offline storage is disabled.
target: SQL: tietokannan luonti epäonnistui. Offline-tietokanta ei ole käytössä.

[ctx: QQmlEngine]
en: SQL: database version mismatch
target: SQL: tietokannan versio ei täsmää

[ctx: QQmlEngine]
en: Version mismatch: expected %1, found %2
target: Ero versioissa: odotettiin %1, löytyi %2

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: "%1": no such directory
target: ”%1”: hakemistoa ei ole olemassa

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: is ambiguous. Found in %1 and in %2
target: ei ole yksiselitteinen. Löytyi kohteesta %1 ja kohteesta %2

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5
target: ei ole yksiselitteinen. Löytyi kohteesta %1 versiossa %2.%3 ja %4.%5

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: local directory
target: paikallinen hakemisto

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: module "%1" is not installed
target: moduulia ”%1” ei ole asennettu

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: module "%1" version %2.%3 is not installed
target: moduulin ”%1” versiota %2.%3 ei ole asennettu

[ctx: QQmlParser]
en: Syntax error
target: Syntaksivirhe

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: File is empty
target: Tiedosto on tyhjä

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: File was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompile
target: Tiedosto on etukäteen käännetty epäyhteensopivalla Qt:n versiolla ja alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Ole hyvä ja käännä uudelleen.

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: No such file or directory
target: Tiedostoa tai kansiota ei ole olemassa

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: module "%1" is not installed
target: moduulia ”%1” ei ole asennettu

[ctx: QQuickPixmap]
en: Cannot open: %1
target: Ei voi avata: %1

[ctx: QQuickWindow]
en: Failed to create %1 context for format %2
target: Kontekstin %1 luonti epäonnistui formaatille %2

[ctx: QQuickWindow]
en: Failed to create %1 context for format %2.
    This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
    
    Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.
target: Kontekstin %1 luonti epäonnistui formaatille %2.
    Syynä on todennäköisesti se, että tarvittavia grafiikka-ajureita ei ole asennettu.
    
    Asenna ajuri, joka tukee OpenGL 2.0:aa tai uudempaa. Mikäli sellaisen asentaminen ei ole mahdollista, tarkista, että ANGLE Open GL ES 2.0:n emulointikirjastot (%3, %4 ja d3dcompiler_*.dll) ovat saatavilla ohjelman kansiossa tai PATH-ympäristömuuttujassa mainitussa kansiossa.
